労働造自由 Arbeit Macht Frei

Edit: No results found for "労働造自由". 投稿してすぐの間は検索で引っかかったのだが、おそらく不穏当なフレーズとしてバンされたのだろう。たしかに否定的な見解なしにフレーズだけ載せるべきではなかったのかもしれん。 

ちなみにこのこのフレーズは悪名高いアウシュビッツ強制収容所の門扉に掲げてある悪名高い文言だ。それを漢文風に私が訳したのが上の漢文センテンスだ。意味が通ってるかは分からん。

Google翻訳にかけると工作讓你自由であった。

DeepL にかけると工作使人自由であった。