メモ: わざと誤訳してるのでなければ、致命的なレベルで英語読めてない

これは興味深い。ふだん左翼だかリベラルを目の敵にしているこの研究者、英語読めないんだ。彼女が敵視せんとあかんのは己の無学力ってことのようだ。

だってこれとか、わざと誤訳してるのでなければ、致命的なレベルで英語読めてない訳じゃん（注：英文原文の完全に正反対の意味に訳している）。これで私は研究者だから中立です煽ってませんとか言われてもねえ。アラビア語は私はできないけど、これまでに複数アカから原文や注釈書の読みが間違えてると pic.twitter.com/x6bDXnnma9

— 中東の建築と美術 (@MiddleEastArtJp) May 28, 2019