メモ: 日大とヤクザ

VICE News 日本版 の田中英寿の記事 はちょっと意味がわからんのやけど Jake Adelstein 氏記事の翻訳に内容をくわえて、マイク・ハッカビーと安倍晋三と山口組の写真は孫引きなのに出典なく一次資料みたいにして書いておる。こういう作法は何考えてんのか知らんが、よくわからんわね。元記事(英語版)はそんなことはせず、『フォーリンポリシー』へのリンクを貼るにとどめている。デイリービースト記事が日刊ゲンダイ記事では引用されているが記者は同じ Adelstein 氏だ。日刊ゲンダイ記事もよくわからんのだが VICE News 記事で出てきた司忍と田中英寿の写真をサウスチャイナモーニングポストから引くのやな。こういう作法はよくわからんが少なくとも正しくはないだろ。

日刊ゲンダイ|タックル問題で再燃 日大理事長の交遊関係に“マル暴”の影https://t.co/ey6sQDjVme「日大アメフト部員の“悪質タックル”問題は日大トップの解任問題にまで飛び火しそうな勢いだ。数年前、国会でも取り上げられた日大の田中英寿理事長と、広域指定暴力団幹部との“親密”写真問題が再燃」 pic.twitter.com/B45Kdo2nln

— rima (@risa_mama117) May 30, 2018

ワイドショーでもニュースでも日大アメフト一色で、「スピン」陰謀論さえ唱えたくなってしまう昨今ですが、日大という組織の、日本の政治権力…極右や警察や「軍」と結びついた途方もない「黒さ」は、大いに興味をそそりますね。マスコミがそこまで切り込めるか？…まあ無理でしょうね。↓

— TOKYO DEMOCRACY CREW (@TOKYO_DEMOCRACY) June 1, 2018

References

1. Jake Adelstein. This May Be the Most Dangerous — and Most Costly — Photo in Japan. VICE News, 2015.1.2. (翻訳+改変+孫引き: 著作者なし. ヤクザとオリンピック　最も危険な写真を公開: 一枚の写真から襲撃事件へ. VICE News 日本版, 2014.11.30.)
2. Jake Adelstein. Five Ring Circus: The Yakuza Olympics. The Daily Beast, 2014.02.07.
3. Julian Ryall. Olympic official faces scrutiny over photo taken with Yakuza boss. South China Morning Post, 2015.4.16.
4. Josh Rogin. The Cable: Mike Huckabee met with a Japanese gangster? Foreign Policy, 2012.10.17.